Maverick - Pn lut 23, 2004 11:14 pm
" />Grand Prix w Madrycie 2004 - relacja. Artykuł został przetłumaczony ze strony <a href="http://www.wizards.com">wizards.com</a>, a ściślej z magazynu Sideboard Online. Niestety nie mogłem dojść kto jest autorem tego artykułu. Oto treść artykułu:
[right]http://www.wizards.com/sideboard/images/gpmad04/gpmad04_champ.jpg[/right]
2.400 dolarów amerykańskich. 1.352 zarejestrowanych graczy. 31 godzin gry. Sześć punktów. Tylko 5 godzin snu. Dwa dni. I tylko jeden mistrz. Tak w skrócie można przedstawić to co się działo w Madrycie na tegorocznym turnieju z cyklu Grand Prix. W tym tygodniu Kai Budde prezentował wszystkim swój talent do Magic: the Gathering, który pozwolił mu znaleźć się na szczycie najlepiej zarabiających graczy. Po pierwszym dni nasz bohater był dopiero 27. W drugim dniu musiał nadrabiać do czołówki i udało mu się to bardzo dobrze. Skończyłna trzecim miejscu i w dostał się do Top8. Tam nie pozostawił złudzień innym graczom i zdobył tytuł mistrza Grand Prix w Madrycie.
Największe Grand Prix powoli dbiegało końca. Kai Budde był naprawde zadowolony bo dołączył kolejne zwycięstwo w Grand Prix do siedmiu zdobytych w przeszłości.
Bernardo Cabral, który zajął drugie miejsce, posiadałw swoim decku takie karty jak Oblivion Stone czy Crystal Shard, ale nawet te karty nie pomogły mu w finale wygrać z Kai'em. Mecz zakończył się wynikiem 2:0 dla Kai'a.
Top8:
1. Kai Budde (DEU) $2,400
2. Bernardo Da Costa Cabral (BEL) $1,700
3. Dirk Hein (DEU) $1,200
4. Raphael Levy (FRA) $1,000
5. Thomas Gundersen (NOR) $800
6. Aniol Alcaraz (ESP) $800
7. Jaime Marrero (ESP) $800
8. Tommi Lindgren (CHE) $800
Ćwierćfinały:
Tommi Lindgren - Bernardo Da Costa Cabral 1:2
Dirk Hein - Thomas Gundersen 2:1
Aniol Alcaraz - Raphael Levy 1:2
Kai Budde - Jaime Marrero 2:1
Półfinały:
Bernardo Da Costa Cabral - Dirk Hein 2:1
Raphael Levy - Kai Budde 0:2
Finał:
Bernardo Da Costa Cabral - Kai Budde 0:2
Decki graczy którzy dostali się do Top8:
Kai Budde:
7 Mountain
8 Plains
2 Swamp
1 Ancient Den
1 Leonin Abunas
1 Leonin Elder
1 Skyhunter Patrol
1 Taj-Nar Swordsmith
1 Krark-Clan Grunt
1 Hematite Golem
1 Soldier Replica
1 Wizard Replica
2 Loxodon Mystic
1 Pteron Ghost
1 Oxidda Golem
1 Raise the Alarm
1 Razor Barrier
1 Grab the Reins
1 Shatter
1 Fireshrieker
1 Leonin Scimitar
1 Pyrite Spellbomb
1 Murderous Spoils
1 Barbed Lightning
1 Vulshok Morningstar
Bernardo Da Costa Cabral:
7 Island
7 Swamp
1 Seat of Synod
1 Vault of Whispers
1 Neurok Familiar
1 Somber Hoverguard
2 Disciple of the Vault
1 Goblin Dirigible
1 Pewter Golem
1 Silver Myr
1 Steel Wall
1 Goblin War Wagon
1 Yotian Soldier
1 Quicksilver Behemoth
1 Hoverguard Overseer
1 Vedalken Engineer
1 Gridclaw Bats
1 Spire Golem
1 Talon of Pain
1 Skullclamp
1 Vulshok Gauntlets
1 Oblivion Stone
1 Skeleton Shard
1 Crystal Shard
1 Barter in Blood
1 Irradiate
1 Fabricate
Dirk Hein:
6 Mountain
7 Plains
2 Tree of Tales
1 Leonin Den-Guard
2 Skyhunter Cub
1 Frogmite
1 Gold Myr
1 Iron Myr
1 Leaden Myr
1 Soldier Replica
2 Krak-Clan Grunt
1 Pteron Ghost
1 Arcbound Hybrid
2 Arcbound Stinger
2 Drill-Skimmer
1 Echoing Ruin
1 Purge
1 Electrostatic Bolt
1 Vulshok Battlegear
1 Necrogen Spellbomb
1 Nuisance Engine
1 Bonesplitter
1 Arrest
1 Awe Strike
Raphael Levy:
7 Mountain
8 Swamp
1 Great Furnace
1 Darksteel Citadel
1 Moriok Scavenger
1 Goblin Replica
1 Leaden Myr
2 Pewter Golem
1 Platinum Angel
1 Rust Elemental
1 Alpha Myr
1 Chittering Rats
1 Grimclaw Bats
1 Scavenging Scarab
1 Goblin Archaeologist
1 Krak-Clan Stoker
1 Unforge
1 Darksteel Ingot
1 Darksteel Pendant
1 Whispersilk Cloak
1 Barbed Lightning
1 Myr Incubator
1 Electrostatic Bolt
1 Shatter
1 Terror
1 Irradiate
Thomas Gundersen:
7 Island
8 Swamp
1 Seat of the Synod
1 Disciple of the Vault
1 Nim Lasher
1 Woebearer
1 Bottle Gnomes
1 Clockwork Condor
1 Frogmite
1 Gold Myr
1 Myr Enforcer
1 Nim Replica
1 Silver Myr
1 Quicksilver Behemoth
1 Vedalken Engineer
1 Nim Abomination
1 Dross Golem
1 Memnarch
1 Spire Golem
1 Terror
1 Icy Manipulator
1 Lightning Greaves
1 Mindstorm Crown
1 Viridian Longbow
1 Welding Jar
1 Echoing Decay
1 Essence Drain
Aniol Alcaraz:
8 Forest
2 Island
5 Swamp
1 Leonin Skyhunter
1 Skyhunter Cub
1 Neurok Spy
1 Fangren Hunter
1 Tel-Jilad Archers
1 Copper Myr
1 Duplicant
1 Emissary of Hope
1 Neurok Transmuter
2 Tangle Spider
1 Tel-Jilad Outrider
1 Razor Golem
1 Tangle Golem
1 Creeping Mold
1 Deconstruct
1 Journey of Discovery
1 Predator's Strike
1 Aether Spellbomb
1 Bonesplitter
1 Chromatic Sphere
1 Talisman of Impulse
1 Talisman of Progress
1 Echoing Courage
1 Darksteel Ingot
Jaime Marrero
7 Mountain
8 Plains
1 Auriok Bladewarden
1 Skyhunter Patrol
2 Wizard Replica
1 Iron Myr
2 Yotian Soldier
1 Myr Retriever
1 Spikeshot Goblin
1 Auriok Glaivemaster
1 Vulshok War Boar
1 Drill-Skimmer
1 Arcbound Worker
1 Auriok Siege Sled
1 Turn the Tables
1 Savage Beating
1 Dismantle
1 Detonate
1 Granite Shard
1 Necrogen Spellbomb
2 Leonin Scimitar
1 Dragon Blood
2 Blinding Beam
Tommi Lindgren:
8 Forest
1 Mountain
5 Plains
1 Great Furnace
1 Stalking Stones
1 Darksteel Citadel
1 Skyhunter Cub
1 Fangren Hunter
1 Plated Slagwurm
2 Tel Jilad Exile
1 Viridian Joiner
1 Clockwork Vorrac
1 Myr Enforcer
1 Yotian Soldier
1 Ageless Entity
2 Tel Jilad Wolf
1 Tangle Golem
1 Creeping Mold
1 Journey of Discovery
1 One Dozen Eyes
1 Mindslaver
1 Neurok Hoversail
1 Pyrite Spellbomb
1 Test of Faith
1 Darksteel Pendant
1 Spawning Pit
1 Vulshok Morningstar
FINAŁ
To było coś. Wielka gra. Powoli nasz turniej dobiegał końca. Bernardo Da Costa Cabral męczył się niesamowicie w półfinale z Dirkiem Heinem. Natomiast Kai dosyć szybko rozprawił się z Raphaelem Levym. Mecz ten można nazwać "Levy Losing Streak". Ale przejdźmy teraz do wielkiego finału w którym spotkali się Bernardo Da Costa Cabral i Kai Budde.
Pojedynek 1:[right]http://www.wizards.com/sideboard/images/gpmad04/fin1_1.jpg[/right]
Bernardo zaczą od nieciekawego rozdania i wziął muligana. Drugie rozdanie nie było jednak wcale lepsze. Ponownie muligan. Teraz miał na ręku kilka landów i pozostał przy tym rozdaniu. Już w drugiej turze wystawił Vedalken Engineera a w trzeciej Crystal Shard.
Kai zagrał Raise the Alarm, Krark-Clan Grunt oraz Skyhunter Patrol. Bernardo odpowiedział Spire Golem oraz Somber Hoverguard. Mimo jego muliganu był w bardzo dobrej sytuacji z całkiem dobrymi kartami i mógł optymistycznie podchodzić do tego pojedynku.
Teraz tura po turze powoli zapełniał się stół kritami i innymi kartami. Gracze robili niewiele żeby nie powiedzieć że przez kilka tur nic nie robili.
Kai w końcu przerwał bezczynność i poświęcił swoją Pyrite Spellbomb aby zabić Somber Hoverguard, zanim użyje Grab the Reins do zabicia Spire Golem. Następnie użył Murderous Spoils aby zabić Hoverguard Observer. Tak zaczęło się czyszczenie stołu.
Bernardo miał jeszcze dziewiętnaście życia tak więc gra jeszcze nie była przesądzona. Po ataku Kaia Bernardo stracił 8 życia i dwa krity. Dla Bernarda sytuacja zaczynała już robić się nieciekawa.
Bernardo zagrał Fabricate aby z biblioteki wziąść Oblivion Stone.
Bernardo: "Wiedziałeś że to wezmę, nie?"
Kai widząc co się dzieje zaatakował wszystkim co miał i Bernarda życie zmalało do 4. W następnej turze zagrał Oblivion Stone.
Kai: "No dalej, powstrzymuj!"[right]http://www.wizards.com/sideboard/images/gpmad04/fin1_3.jpg[/right]
Bernardo wystawił Oblivion Stone. Kai chciał zakończyć jak najszybciej już ten pojedynek i wystawił Taj-Nar Swordsmith oraz wyszukał sobie z biblioteki Vulshok Morningstar. Bernardo użył Barter in Blood do zabicia go, oczywiście zagrał czar zanim wystawił swojego Neurok Familiar oraz Grimclaw Bats.
Kai wystawił Oxidda Golem oraz napakował go equipmentami.
Kai: "Ależ ze mnie dobry gracz!"
Kai dodał sobie jeszcze do kritów Loxodon Mystic. Bernardo zagrał Yotian Soldier i podłączył do niego Skullclamp. Nadal miał 4 życia. Kai głęboko się zastanawiał co w tej sytuacji zrobić a Bernardo uśmiechał się tylko.
Bernardo: "Dobra wiadomość! Widzę że nie masz Barbed Lightning!"
Po pojedynku Nietoperzy z Oxidda Golem Bernardowi zostało tylko jedno zycie i liczył że dobierze teraz Crystal Shard. Jednak doszedł mu tylko Pewter Golem. Bernardo miałjeszcze dwa krity do blokowania jednak Kai jednego mu zatapował wykorzystując Loxodon Mystic i Bernardo nie miał czym się bronić.
1:0 dla Kaia
Pojedynek 2:
Tym razem obydwaj gracze byli zadowoleni ze swojej początkowej ręki i żaden nie wziął muligana. Bernardo w pierwszej turze wystawił Skullclampa i w drugiej turze Steel Wall. Kai odpowiedział na to zagrywając Raise the Alarm i obiecując że niedługo wystawi Wizard Replica. Bernardo nie miał narazie sposobu jak zatrzymać flyinga więc Kai narazie pozostawał przy planie ze Skyhunter Patrol.
Bernardo wystawił Neurok Familiar i pech chciał że kartą, którą pokazał był Hoverguard Observer. Wobec tego do Neurok Familiar podłączył Skullclampa aby dobrać dwie karty. Widząc co robi Bernardo Kai zaczą atakować go z całą mocą swoimi flyingami. Kai chciał wykorzystać swoje krity jak njalepiej zanim Bernardo dobierze swoje kontrolne karty.
Bernardo postanowił zaryzykować i zagrac Oblivion Stone. Żartem zapytał się czy Kai nie ma przypadkiem Shattera na ręku. To nie było dobre pytanie. Kai oczywiście miał tą kartę na ręku. Kolejny atak spowodował że Bernardo miał 13 życia.
Kolejne nadzieje w grze Bernardo wiązał ze swoimi Grimclaw Bats. W kolejnym ataku Kaia Nietoperze Bernarda próbowały zatrzymać Skyhunter Patrol. Kai odpowiedziałna to poświęcając swojego Soldier Replica aby zniszczyć Grimclaw Bats.
Kai: "To chyba nie jest skuteczna broń przeciwko tobie"[right]http://www.wizards.com/sideboard/images/gpmad04/fin1_2.jpg[/right]
Bernardo: "Tak. Ale zdaje się że ty masz więcej flyingów ode mnie"
Kolejnym pomysłem Bernarda było zagranie Goblin War Wagon oraz Quicksilver Behemoth tylko za jedną niebieską manę. Działąnie flyingów Kaia spowodowało już że Bernardo miał już tylko 7 życia. Próbował się ratować zagrywając Barter in Blood oraz dobierając kilka kart z działania Skullclampa. Kai uśmiechał się ale uśmiech ten bardzo szybko zniknął z jego twarzy gdy Bernardo wystawił Somber Hoverguarda.
Kai podłączył do Wizard Replica Vulshok Morningstar. Bernardo miał pięć życia. W kolejnych draw'ach nie dobrał żadnej karty, która pozwoliłaby mu jeszcze powalczyć o zwycięstwo więc rozłożył bezradnie ręce.
Już w tym momencie Kai mógł się cieszyć ze zwycięstwa w Grand Prix w Madrycie.
Źródło: <a href="http://www.wizards.com">wizards.com</a>
Sponsor konkursu: <a href="http://www.sklepmtg.prv.pl">Drach & Koszul Store - akcesoria, boxy, single i wiele innych</a>
R2D2 - Wt lut 24, 2004 10:14 am
" />kolejne dobre tłumaczenie ale w dalszym cięgu irytuje mnie jego rozmiar i lakonicznie opisany przebieg pojedyków.W somie to ok
Kicpri - Wt lut 24, 2004 10:28 am
" />Mnie się tam to tłumaczenie podoba...znów Kai jest najlepszy...wiesz może czy jacyś polacy brali udział i jakie miejsca zajęli...?
Maverick - Wt lut 24, 2004 11:10 am
" />Wiem tylko że startował niejaki Mariusz Górniak ale zajął raczej odległe miejsce. Podana była tylko pierwsza ósemka turnieju.
donarturo - Pt lut 27, 2004 10:09 am
" />Od komisji dostajesz za to 4 punkty
