Maverick - So sty 31, 2004 1:38 pm
" />Grand Prix w Okayamie 2004 - relacja. Artykuł został przetłumaczony ze strony <a href="http://www.wizards.com">wizards.com</a>, a ściślej z Magazynu Sideboard Online. Niestety nie mogłem dojść kto jest autorem tego artykułu. Oto treść artykułu:
Kazumasa Shiki został mistrzem GP w Japonii.[right]http://www.wizards.com/sideboard/images/gpoka04/gpoka04_main.jpg[/right]
Do Okayamy przybyło aż 401 graczy w ten weekend, niecałkiem pewnych czego mogą się spodziewać po nowym otoczeniu w Extended. To był pierwszy tak wielki turniej w tym formacie gdy weszły w życie ostatnie bany, obniżając nieco poziom i siłę tego formatu. Po dwóch dniach rzgrywek na czoło wychodził Kazumasa Shiki grający talią Goblin Bidding, pokonując Itaru Ischidę w bardzo ekscytującej końcówce gdzie zdołał pokonać Phantom Nishobe. Shiki ostatnio pokazał że jest dobrym graczem, wchodząc do Top8 w japońskich Nationalsach i niewiele mu brakowało do Top8 na Pro Turze w Nowym Orleanie gdzie jeden mecz zaważył o wszystkim. Turniej w Nowym Orelanie także był w formacie Extended, tak więc Shiki czuje się w tym formacje jak ryba w wodzie. Przed turniejem w Nowym Orleanie Shiki powiedział że chciałby zostać debiutantem roku, a gdy zdobędzie sześć punktów Pro Tour z tych mistrzostw, to osiągnie cel zamierzony przed turniejem. Jeżeli osiągnie sukces pójdzie w ślady innych znakomitych japońskich debiutantów Katsuhiro Mori i Masashi Oyso.
Jednak osiągnięcia Ishidy nie sposób nie zauważyć, był absolutnym faworytem aż do finałowego meczu. Ishida grał blue-black reanimatorem i po pierwszym dniu osiągnął doskonały wynik 8-0. Mimo że nie wrócił z turnieju z trofeum to powinien być zadowolony ze swojego wielkiego, kolejnego osiągnięcia w swojej karierze.
Więc jak Extended wyglądał po ostatnich banach? Pojawiło się wiele skarg że pomimo banów format był nadal bardzo szybki, jednak kontrola orientowała się wokół decku Psychatog, który przyciągał więcej graczy w drugim dniu niż jakikolwiek inny deck. Podczas turnieju było też specjalne miejsce, gdzie odbywał się turniej constructed. Satoshi Nakamura spędził ten weekend tworząc masę tokenów Wurmów wychodzących z karty Spellweaver Helix, a Kiyoshi Sasanuma prowokował niemałe zebranie wokół siebie poprzez swoją grę swoim Green-White beatdown. Jeszcze, kiedy mówimy o deckach na tym turnieju, wiele uwagi musimy poświęcić dla Masami Ibamoto i jego deckowi Loop Junktion.
Ibamoto przygotowywał dokładnie swój deck, który był bardzo dobry pod każdym względem. Był silny, zawierał konsystencję i był bardzo elastyczny. W decku tym wykorzystano "silver bullets" do obalania strategii przeciwnika, trzech z czterech przeciwników w drugim dniu zawodów poległo z tym deckiem, którym doskonale kierował Akira Asahara. Deck ten może mieć jakieś spojrzenie w przyszłość, ale nam pozostaje czekać na kolejne turnieje Extended.
Na kolejny japoński Pro Tour zawodnicy kierują się do Kobe w przyszłym miesiącu. Turniej w Okayamie pokazał że siła japońskiego Magica ciągle rośnie i to jest tylko kwestia czasu kiedy Japonia wygra w Pro Tour. A czy jest jakieś lepsze miejsce na finałowe zawody niż Kobe? Tak długo jak w Japonii będą pojawiali się coraz to nowi i lepsi gracze jak Kazumasa Shiki owe japońskie zwycięstwo przyjdzie prędzej niż myślimy...
Sponsor konkursu: <a href="http://www.sklepmtg.prv.pl">Drach & Koszul Store - akcesoria, boxy, single i wiele innych</a>
I tak oto umieszczam na k20 moje drugie tłumaczenie. Mam nadzieje że nie ma większych błędów. Bardzo bym prosił o wszelkie komentarze, uwagi i oceny
Maverick - So sty 31, 2004 1:42 pm
" />Zamieszczam ten artykół już drugi raz bo wcześniej nie wiedzieć czemu znikną on ze stronki
Morela - So sty 31, 2004 1:56 pm
" />Mi się podoba tłumaczenie. Profesjonalne, ciekawe i na temat.
Dobrze ,że piszesz o takich rzeczach rozwija to moją wiedzę:)
Brawo napisałeś b. dobry artykuł.
Maverick - So sty 31, 2004 2:08 pm
" />Morela:
Cieszę się że ci się podoba. A planuję pisać więcej takich rzeczy
Morela - So sty 31, 2004 2:16 pm
" />
">Morela:
Cieszę się że ci się podoba. A planuję pisać więcej takich rzeczy
uummmm... genialnie
Maverick - So sty 31, 2004 2:18 pm
" />Czekam na kolejne oceny artykułu I za kilka godzin pojawi się nowy art nie zdradze na jaki temat ale właśnie go tłumacze
Nomar - So sty 31, 2004 2:27 pm
" />kolejny dobrze przetłumaczony artykuł...
Kondzio - So sty 31, 2004 4:10 pm
" />Morela, fajnego masz avatarka
erniak - So sty 31, 2004 4:16 pm
" />Bardzo dobrze to przetłumaczyłes. Odwaliłeś kawał solidnej roboty.
Morela - So sty 31, 2004 4:23 pm
" />
">Morela, fajnego masz avatarka
Cieszę się
Nie mogę się doczekać nowego artykułu:)
siepacz - N lut 01, 2004 11:13 am
" />"tak więc Shikiego talent do tego formatu jest na pewno znakomity." :/ popraw to, bo idiotycznie brzmi. poza tym bardzo dobre tlumaczenie.
hejmisio - N lut 01, 2004 11:33 am
" />Podoba mi się ten artykuł, dobre tłumaczenie
